敕：具悉。古有格言，共政其惟图旧；时方多事，强本斯可折冲。卿德钜才全，器闳识远。身历三朝之久，望参诸老之间。自陟进于枢衡，益具瞻于岩石。比颁召节，入侍经帏，屡陈造膝之嘉猷，莫匪济时之急务。与其养恬祠馆，以奉清閒之燕；孰若密裨庙论，以究图回之勋。爰考师虞，复陪鼎席。昔宋庠之于庆历，公著之在元丰，皆以宣力四方，再登两社，迄臻大用，俱为名臣。朕之遇卿，抑何异此？其殚素蕴，勿徇冲怀。所辞宜不允。

夏人自元昊以后，服叛不常。虽朝廷务为优容，然疆埸未尝弛备。熙宁初，出师鄜延。方时公年十六七，已能从军斩获。至四十馀年，无一日不在兵间。每战必克，屡立奇功，恩威并行，诸将无复居其右。故能被遇上主，秉旄仗钺，专制一路。既去复来，迄终于位。兵民怀之如父母，朝廷倚之如长城，信一时之豪也。公讳可适，字遵正，其先与后魏道武俱起云中，世以材武长雄一方，遂为代北著姓。后徙河西，有号太山公者，因其所居，人争附之。李克用为晋王，知太山公可付以事，收隶帐下。凡力所不能制者，屡命统之。而能辑睦招聚，横捍西北二虏。封上柱国，以其地为府谷镇，又以为县，为节州，为节镇，更五代，皆许之相传袭。其世次至御卿，入本朝，尤为太祖皇帝所信任，数下诏书奖慰，赐赉不赀。是生郑国公从阮，生礼宾副使德源，德源生讳惟让，赠左清道率府副率，则公之曾祖也。祖讳继长，内殿承制、閤门祗候、左千牛卫上将军。考讳克俊，文思副使、赠左领军卫上将军。公生数岁，尤羸弱，几不能胜衣，独千牛识之，曰：「奇儿也，后未易量」。已而果耸拔绝类。沈厚有智略，敏决而断，以功名为己任，驰射超轶，殆不习而能。郭逵帅鄜延，见公而叹曰：「真将种也」！遂荐之，试其艺于廷中，补披带班殿侍，就充鄜延路经略司准备差使。从种谔出塞，遇敌于马户川，贼有以年易公者，公索与斗，即斩其首，获其所乘马。进葭芦川，辄大俘获，遂有名行阵间。朝廷既城绥德，夏人遣其亲信杨已良者，分画地界。经略司命领军就收其要领，而以公从行。公语其间，共反复屡折之，已良至不敢仰视。立界堠，筑中山堡而归。即以领军治绥德，而留公为之助。新造之区，营置多目，地压贼境，所举非一朝一夕事。凡巨细，公必参议而后定，至今不能改易。领军捐馆舍，乃出仕为鸟波川堡把截。旧用汉番捉生户更戍，然有力者家居而自便，贫乏者长上而无粮。公曰：「弊难遽革，姑令居者月输以饷上者，两以为便」。辟安南安抚司舟兵队将，勒所部过溪洞，肃然秋毫不敢犯。以便亲，求为滋州永宁关。元丰五年，鄜延进讨，辟副军，期为五队，将战三角岭，收复米脂城，获级为多。间自安定堡摺运粮草以赴军前，贼邀我于蒲桃山，公独出击，败之。东兵久不得食，数千人于卢堤门，或曰掩杀可有功，公曰：「饥不任役而苟为逃避者，非叛也」。单马就诘，辄彀𩍐相向，公曰：「尔辈何为而至是？得不为父母妻子念，而甘心于异域之鬼耶」？遽回所向而喏，或至流涕，曰：「得公一言，遂再生矣」。公各遣归所隶。迁第一部将，从讨金扬白豹，战六掌平，下葭芦，入义合，皆先登斩级。辟环州洪德塞主，权第二副将，破讹子野鸡塞。先是平远塞番兵多逃匿，及已胜兵而未系籍，公钩索而籍之，得八百馀人骑。自是无敢蔽隐，迁第三将。破曲律六掌平，又破安州川，改第七将。夏人将并兵入寇，公先得其守烽人姓名，乃绐为界外默烽首领，就以所得姓名，呼出而尽斩之。烽不传，因卷甲倍道，大破尾丁硙，斩获万计。回过柽杨沟，遽下令第三沟下营，皆曰：「日方午，到汉界犹三百里。不即归，可无后虑耶」？公笑而不答，复选兵临沟持满，又分劲骑据山西。贼果蹑吾后，与选兵遇，而山西骑乘之，腹背受敌，遂败之。贼既衄，乃大举而来，公所提兵才八千，自启楼铺逢游骑，转战至马岭，公度贼未能深入，乃取他路趋洪德，邀其归路，分遣二十骑屯肃达，入洪德川，公设伏以待。伏发，贼前军乱，后兵为肃远所制，几匹马只轮不得返。伪国母踰山而遁，众相蹂践，赴崖洞死者不可胜计。辎重尽弃，虽帷帐首饰之类，我皆得之。夏人之败，莫此为甚。进环庆路兵马都监，时元祐六年也。移泾原第三将，擢知宁州，改岷州兼安抚，又改镇戎军。与帅臣议不合，朝廷是公。初到而未备也，亟屯罗山以觇我兵，以麾下兵大破之。由是累前后实功，积官至皇城使、成州防禦使，复知镇戎军。绍圣二年，以公知简州兼安抚。时已未冬，诏促公行，须河未冻到官，将委公以事。未几章楶帅泾原，请筑石石门峡好水川，而谓其地当镇戎之冲，非公不能佐己以成其事，乃请公镇戎，章再上而后可。诏以熙河、秦凤、环庆三路兵会泾原之师，无虑三十万，而听命于楶。近时出师之盛，未有其比。楶以总管王文振为统制，而以公为前军而副之。令曰：「追贼不得过一百里」。又曰：「事或警急，势难禀议，听行而后报」。前军伏路头重而求援于公，公即禀于文振，文振曰好。又恐一军不足以蓄其锐，再约文振发熙河兵。熙河兵骄而贪功，主将不能制，即报曰：「已发二千矣」。偶失道，尽赴坑谷死。文振惧，为自全计，辄讳其好，而劾公以擅兴违节制。楶得所劾，即下公吏。奏到，宰相亦惧，具惜熙河之失，乃归罪于公，而请行军法。上曰：「彼方治，俟案到未晚也」。案上，而公追贼才四十里馀，又得报而后行，宰相恚曰：「诞也，请从京师遣官以治」。上难之，争不已，即以审覆为名，实则再治也。既而不移前治，犹卒降公十三官，而罢筑请，留公以收后效力，以公权第十三将，守荡羌寨。贼兵出没葫芦川，公曰：「此志在平夏城也」。日作乐享将士，使之不疑，夜出劲兵挠之。凡十馀日，贼遁去。时贼中号统军嵬名阿埋及监军昧勒都逋，皆西界用事桀黠首领也，朝廷密诏公图之。邂逅以牧放为名，会境上，其意则瞰我乘间也。公既知，即请出兵，以所部兵分两路，衔枚以趋，用夜半叩其巢穴，围匝。二酋始大惊曰：「天兵何自而来」？又问曰：「将之者谁」？曰：「折安抚」。曰：「我父也，幸免我死」。公即以上恩慰谕，俘其家属族部凡三千馀人，皆许以不死。簿所得，约十万馀计。哲宗特御前受俘，百官称贺，即日遣中使赐公袍带兵器，及以内库白银衣币为藉，拜公西上閤门使、洺州防禦使、泾原路兵马钤辖。继以赏不称功，再迁东上閤门使。其所得地，即天都山也。有诏，就委公经理。公以接连一带秋苇川、南牟会，地适熙河、秦凤，形胜相控制，皆贼牧养要害处。若不乘利势据之，异时不能无患。遂以秋苇为寨，南牟为州，诏以寨名临羌，州名南安，而以公知州事兼安抚使。在治七年，止以所得部族丁壮为用，人人皆效死力，以捍边面。累迁引进客省使，正为和州防禦使，进明州观察使，为泾原路副使、都总管。崇宁三年，钟传将师泾原，以万人出巡，贼出平夏州，围镇戎，分兵掠山外。传不得归，公以轻骑寻朱龙胜界，随贼所向而先夺其险。贼意初欲扼石佛峡以制官军，而纵兵大掠，闻公之出也，乃不复逞。既而至银冶关，而公适顿兵瓦亭寨，遂一夕而遁。适上以传奏不通，密以手诏问公，而命公访传所在，仍许便宜从事。诏到，而贼已遁，公条上其略，上览奏嗟赏。传又请以本路兵直据灵州徐堡寨，以接声援，上召公入觐，将面议。未行，而环庆请乘西贼无功而归、气沮疲乏之馀际尾击之。诏以泾原之师，会于灵州川。帅司委选万骑以往，然报到后时，公取捷径，由葫芦川广独孤澜漫抵岱岭，掠灵州川。贼携老幼趋灵州。时已半夜，火明如昼，门不得闭，城内外大扰，往往堕濠堑相枕籍而死。明日俘获甚众，牛马橐驼蔽川而下。环庆失约，我军势孤，不可以留，命裨将当前，公以精骑为殿而还。贼果见袭，公令少憩食而后行，分兵迎战。贼又以数百骑捣我于两胁间，以邀中军。公亲率兵，出其不意，贼果不利，将依山自保。官军掩其后，得脱者才数十骑，俘斩几千人，而首领居三分之一。上即诏公入觐，既见，上慰谕甚数，乃以传所请质于公。公曰：「传知其一，不知其二。得之虽易，守之则艰。若不先削其地，弱其势，藩篱完固，馈运可以相接，而后图之，未见其可」。上曰：「卿之言是也」。遂进公武安军节度观察留后，为步军都虞候，赐赉有加。他日再力陈开垦广土，进筑要害之利，上皆嘉纳，俄促公还，以总其事。寻有旨，先城萧关。既与传议不同，而凡所报应，无不锄铻。夏人知之，稍点集为备。传又申前议，而同令未可筑，公执不可，传遣其辟客数辈强公，公曰：「国事也，帅臣将佐，义均一体。苟情不通，则不无胶柱。顷自冒矢石，是等事皆在所志。其如势有先后，设不审计，则噬脐何及！尤欲如帅司所议，未见其便」。传度公不可回，乃从萧关之役，终快反覆，而诸将皆观望。传亟云：「贼且至，不可不击」。帅司檄公曰：「不管不击」。意将冒此以伸其灵武之请，径以他将统兵，兼昼夜出界。贼觉，遽袭其后，所得不补其失。传沮，反劾公为专，辄故败我事，乃罢公管军，仍令条具以报。公以所得传节制状上之，朝廷悟，即还公旧物，而上益知公为可委寄也。乃以公为泾原路经略安抚使、马步军都总管、知渭州。公谓减泊口、磨移隘、朱龙、乌鸡、三岔、减井子，皆藩篱之要也，遂筑五寨以控之，自是边面虽阔远，而如在一堂之上矣。又展西安州，增置定戎寨，广平夏贼，为怀德、安兴、定戎盐池，岁得盐七十万石。从始事至成功，未尝调发，而民间不知其役，辄更叹骇曰：「是何神耶」！两被手诏，褒谕有「更其无扰，用副予怀」之语。在镇二年，拜淮康军节度使。又二年，公以守边分事已就序，将求解罢少休与安逸，未及请，而转运使有以边面既开拓，粮饷不能无缺绝，请于平夏、通峡、镇戎、西安四处分置五百万粮草仓场。公以所费大，难之曰：「如不得已，止可用旧舍屋为用。而平夏、通峡，相距无二十里，可省其一」。俄有诏，罢转运使，又借帅司系籍车户为运，又欲以十万斛助熙河之计，而以泾原随军中驴橐驼致之。公不从。叠是数端，故造为可虑之谤以申公。于是召公还朝，除佑神观使。既而所造皆诬，上疑遂解，寻命公对，拊谕委曲。公泣曰：「臣老，以守边无状，致烦物议，以惑上听。赖陛下终始保全，万死何以报上」？无一语自辨。特赐钱叁百万，为京师居第之费。俄以其子换文除少府监丞，少日请归省坟墓，有诏许其行。明年诏还，复以公帅泾原。比入对，上尤敦勉，公力辞不可得，即以少府丞换贴直秘阁、书写机宜文字。到镇四月，感疾，遂告老。未报，而以十月二十九日薨，享年六十一，乃大观四年也。没数日，御宝批所奏，不许公去位，赐灵宝丹二十粒，勉以自卫。报到，上嗟怆不已，命本路走马承受问其家安葬之地及遗表陈乞恩例等。公弟皇城使可通知岢岚军，应副葬事，即以政和元年二月七日葬公军之北安仁乡道生谷武家会领军墓之西。公夫人赵氏，继室王氏、梁氏，皆先公卒。两男子：彦野，西染院使、秦凤路第一副将；次彦质，朝请郎，乃直阁君也。三女，左班殿直朱挺、李称，内殿崇班郭浩，其婿也。孙男宗丞、三班奉职。两孙女尚幼。公平生不妄笑，望之若不可得而亲，而即之弥温。好学乐善，喜读书，虽医药占卜，无不通贯。论议衮衮，愈叩愈无穷。其忠义仁恕，不苟而自信，盖天得也。为文长于叙事，作诗有唐人风格。事亲孝，友爱兄弟，宗族间一以恩意周旋，惟恐失其欢。丁内外艰，皆以边制不许终丧，而请之每至三四。事间即请持馀服，亦报可。安南班师，遂归营阡陇，蔬食庐于墓次。永乐之变，太夫人初不知，公径归，先见其弟，乃相与宁觐。仲父早世，继有六丧皆在殡，悉举以葬。又官其从弟，嫁其二女。虽显贵，奉养不少加，不昵声色，不饰厨传，以邀虚誉。归乡里，与亲旧握手相尽。出入才以四人肩舁，遇辈行间长者必下。轻财好施，所得赐予，必先族人，随亲疏缓急，以次而均。其尤不能自存者，分俸以给。保德、阳沔有世遗产，诸父既离析，而推所得分及公，公悉均人诸分。置别业于长安，以赒孤遗。又置义庄于岢岚，以赡近亲，而为松楸洒扫之奉。自始即戎，未尝妄戮一人。接物遇下，一以诚意。所与游淡以长，而所去必见思。其罢镇戎而待命于原州也，昔为将而驻札，又尝摄州事，闻公之来，扶携出迎，不远数千里，至巷无居人。夜则望公所舍，焚香膜拜。其所履历之地，皆家画公像而生祠之，有每食必祷者。公不事权贵，不为势利所夺，不自矜伐，有言必践。利害或不同，虽在人主前，亦必展转开陈，期感悟。奏报往来，情不达已。灵武之议，钟传至，出政府私书示公，而以语撼公曰：「奈何舍节钺而就窜逐耶？更不从，当以报政府」。公曰：「所系甚大，非敢有所吝也」。寻已言其密奏曰：「臣只知以忠义事陛下，今政府不知臣为，帅臣又务邀近功，坚持所见，臣迹不安，愿罢臣边任」。上遣中使报公曰：「我自主张」。夏人举国以城为练泉，诏公以一路兵破之。公曰：「众寡不敌，难以奉诏」。又促公曰：「若不行，当行军法」。将佐亦勉公如诏旨，公曰：「我之首领不足惜，一有不虞，辱国为重」。亦以是报上曰：「惟陛下幸察」。寻诏公曰：「览卿所奏，诚如是言」。又界外聚材植，将立保障，或诏公可引兵扑灭。公密遣人焚其所聚，彼但见烟焰属天，而不知其所自。尝与人同镇兵计荡已回军，而共事者方至，即推其功为先。与同僚约为婚姻，未定而同僚死，公往哭之，呼出其子而定婚。每行军，与士卒同甘苦。虽深入贼境，露宿不开壕。深达性命之理，视在官如传舍，于死生祸福略不少芥蒂。语子弟及戒将士，必曰：「无贪赏生事，妄开边隙，重贻朝廷之忧」。又尝语其子曰：「三世为将，道家所忌，况家世为之耶？尔曹当以业加自勉，无以箕裘为累」。有文集十卷，奏议三十卷，晚著《边议》十篇，未及上而终。呜呼，天都又腹心之地也，据险隘而地宽平，水草丰美，粮饷屯聚，所以□□□敢中国抗，盖在于此。元丰中，之仪在鄜延幕下，亲睹诏旨，观先帝所以规画必取之意，可谓深矣。俄而辍者，当时不副上意，所在曾不知上与天通，留遗圣嗣，故公奉行天讨，不血刃而取之。又复能随所控扼，且城且耕，使之略不得内向，而寖寻未归之地，进窥玉关，以还都护之旧矣。以是求当日之中辍，难乃在今日也。而公上成先志，增重国威，天人合符，君臣相济，照映今古，于是为盛。铭曰：

天之降材，岂无所谓？若文若武，以时而至。乃圣乃神，有命承之。虽作则规，风虎龙云。憬彼残羌，游魂未殄。尚窃吾第，间辄鼻旴。奋天之威，时哉折公。推陷恢拓，所向必功。天子曰咨，予肘予臂。公曰忠臣，舍帝何恃？高牙大纛，拊有全师。孰去孰来，天子之知。河西朔方，暨安西府。郡县可期，公胡弗顾？轸帝之怀，汉蕃是悼。维其不亡，勒铭有诏（《姑溪居士后集》卷二○。）。

「埋」原作「理」，「昧勒都逋」原作「昧勤都通」，据《宋史·折可适传》改。

（上缺）行既葬八年，其子右武大夫、康州刺史、知府州可求言于朝：「先臣克行官爵皆应法，当有隧道之碑，敢以请」。天子曰：「嘻！惟尔之先，保有永安，栉风沐雨，世捍边垂。举州来归（缺），驾，克捷有功。自我（缺）宗以来，所以假折氏之灵甚宠，西人之不骄，繄折氏是凭。今其云亡，虽无言，固将休显之」。乃诏给事中臣友：「汝为之铭」。臣友再拜稽首而言曰：「西夏自元昊乘中国久安玩治之后，空（缺）寇陷（缺）数出，不利一方，用兵骚（缺）之忧。熙宁、元丰间，大饬边备，既开熙河，遂断贼右臂。鹰扬之将，时则有若王韶、贾逵、燕达、种谔，其馀不可胜数。哲宗皇帝惩元祐罢兵弃地骄（缺）之过，择将练兵，大复熙、丰之政（缺），城天都（缺），逼横山（缺），浸以衰弱。当时边将，折氏为第（缺）几与西人战，大小百七十遇，未尝丧败，卤获钜万万，功在右府，行在奉常，光荣福禄，有始有终。臣为史（缺），褒善而记功，虽不能，其敢以固陋辞」？公字遵道，出河西折掘姓。五世祖从阮，唐末为府州刺史。晋以府州赂契丹，从阮不从，自拔归汉（缺）。太祖受命来觐，委以腹心。德扆生御卿，公曾大父也。太宗征太原，以兵来迎，收复岚（缺），为永安军节度使，赠太师、燕国公。大父惟忠，简州团练使，赠崇信军节度使。父继闵，宫苑使、果州团练使、麟府路驻泊兵马钤辖，赠太尉。曾祖妣苏氏（缺），人；梁氏，梁国太夫人。祖妣刘氏，彭城郡夫人。妣刘氏，慕容氏，郭氏，吴郡、魏郡、鲁郡太夫人。初，公当承袭，太尉公以公幼，表授其弟继祖。公久居行间，无所知名。熙宁三年，贼寇庆州，诏种谔合鄜延、河东路大军城啰兀以牵制之。继祖以所（缺）锋，遇贼开先川尚堡岭，再战皆利。谔患贼抄粮道，即以三千人（缺）公，战葭芦川，于是人行少公。公奋先登，所向如有神。诸老将鄂曰：「真太尉子也」。斩首四百级，生降千户，驱牛羊羸马橐它万计。其后会公兄克柔以疾不能将，遂以公知府州（缺）。主秉常，诏五路出师问罪。张世矩（缺）河外兵，表公别将，蕃兵与（缺）廷议，难以守臣自行，令选子弟部三千人隶世矩。公抗章，愿率部落先驱报国。未报，即委管钥以行。贼据营平，逼官军，公进击，溃去。是夜，世矩被命班师，以公为后拒，贼（缺）蹑其后，公止俄枝盘堆，度贼半度隘，纵兵击，大败之。杀咩保、吴良。师还，自劾擅兴，诏释不问。王中正（缺）公将行（缺）右（缺）。时军中旗物大军悉已取其善者，馀皆杂恶不可用。公命（缺）其短长黑白，创五军陈法，团为五部，部为一色，以（缺）州，贼遁去。公遣骑追击，生擒五人，不杀，使为乡道。中正命公（缺）千骑先趋宥州，一夕拔之。时贼保险（缺），中正命公（缺）援（缺）战。公曰：「（缺）大军不易至此，若不速战，情见力（缺），进退不可」。即提刀跃马而前，手格杀数十人，所当皆靡。战士（缺）挽公徐之。公不顾，以策招后军（缺），绐言贼陈动矣，众欢乘之，大败贼众，乘胜追奔（缺）五里。贼久窥河外，患公每（缺）畏之（缺）兵（缺）折氏，虽举国犯他路，而左（缺）兵未尝随。明年四月，破贼于青冈岭。九月，又破于厮罗川。六年二月（缺）二月，击贼三角川，斩伪钤辖吴埋保等。元祐二年，以蕃兵破贼于（缺）摩川。六年，会诸将出（缺）水川，鏖战，公（缺）大破之（缺）。千级有奇，馀皆赴水死。绍圣三年，击贼遮没，大破之。九月，青冈岭又破之。是月，贼犯鄜延，公统兵牵制，至（缺）孙览帅太原，议城（缺）以复故也。边将论多不合，览檄召公问策。公条具所见，遂檄公以（缺）界（缺）贼击宁浪（缺）于吐浑河分追（缺）将（缺）分为深入（缺）之状。贼疑，不敢动（缺）。进筑，公（缺）至（缺）庆川，贼至，大败之，斩二千（缺）黄川。五年，掩袭（缺）乌（缺），获伪左厢钤辖令王儿没崖，副钤辖兀勒香（缺）头（缺）兀姚（缺）贼（缺）横川。元符元年，又破（缺）岭。九月，又破（缺）。十月，又破游（缺）川贱兀流。十二月，又破（缺）勒图。明年正月，大破贼藏才山（缺）月，又破龙马川。时（缺）东进（缺）鄜延帅（缺）公（缺）如（缺）在（缺）中矣（缺）。由近及远（缺），法也。公曰：「不然，事有奇正。今八城已（缺）士（缺）之锐，急前收功，而（缺）之归气（缺）万一为（缺）乘未见（缺）延公引（缺）而（缺）步（缺）将弱兵五千以（缺）奇兵由间道旁击之（缺）。曰（缺）子（缺）兵深入（缺）。公曰（缺）明年（缺）斩首万三千级，生降（缺）万三千（缺）其动则若（缺）水于干（缺）者，以故大出则大（缺）大至难支（缺）请帅（缺）善用则虽（缺）不能欺贼。

湘乡少公黄君遇卿至官之三年，出己俸治所居廨厅事之东为斋，面挹凤山，以「朝阳」名之。贻书于仆，谓耆老相传，尝有凤鸣其山，因以取义，且徵一言以申广之。按《诗》言「凤凰鸣矣，于彼高冈」，「梧桐生矣，于彼朝阳」，说诗者曰：高冈显地，梧桐嘉木，凤凰之所栖集，而日出扶桑杲杲而上，又其中心之所倾向，引喙而鸣，有不容遏止之者。士君子秉清忠耿亮之操，平居则爱君忧国，如藿向阳，立人本朝，翔而后集，则直言极谏，表表然以风采厉一世，皆此类也。君蚤游帝学，有志事功。既第来尉兹邑，不敢鄙夷其官，夙夜振职，行好事如耆欲，争人命如救头然。仆在幕府时，见邑民有周氏者，诬其从叔以大辟。又有萧氏家二幼子，游水而溺，或讦其后父弃杀之。二狱一时并发，君被檄往，灼见情伪，义形于色，曰：「吾为囚求其生得之矣」。于是抗章台府，力辩二狱之冤，讦者以危言相恐，君不为动，后得实皆如君言。囚拜于庭，感泣而去。呜呼！圣贤所谓君子之仕以行其义者，非君之谓欤？充君平反之心，他日辩是非曲直于轩陛之前，其有立也孰禦？则其以朝阳名斋，实君志也。抑仆闻之，凤鸣于有道之国。当汉时黄霸为颍川有异最，凤尝一鸣。及唐阳城为道州，韩愈氏送何坚归于道，贺其邦君之贤，亦以将见凤而闻其鸣许之。今毋自欺斋真先生出帅湖南，以仁廉公勤勉属吏，以孝友睦姻训士民，而为之僚属如黄君者，又贤而有守如此，凤当为集而鸣焉。仆于君同年同官同道，而所见亦同，故喜而为之记。

朕观祖宗之盛，亦惟有耇旧在朝廷，不必悉劳以政，用能名声光荣，风采严重，爰暨远迩，罔不恭畏，朕甚慕之。卿忠厚谅直，为国元辅，两践宰路，秉谊不渝，有德有勤，光于上下，深执谦节，愿还印章。念将去位，郁于予心，惟恐遇卿之薄也，参合旧典，酌用优恩，凡皆致吾贪贤钦老之意，顾何辞焉！